Registre de condoléances et messages de soutien


A la suite de l’attentat perpétré dans les locaux du journal satirique Charlie Hebdo à Paris le 7 janvier 2015, un registre de condoléances a été ouvert vendredi 9, lundi 12 et mardi 13 janvier au Consulat général de France à Vancouver, situé au 1130 West Pender street (suite 1100).
Les messages de soutien ont été retranscrits ci-dessous.


As Premier of the Province of British Columbia, and on behalf of all British Columbians, I want to assure you that our thoughts and prayers are with the people of France, especially the family, friends and colleagues of the victims of the terrorist attack on the Charlie Hebdo office. This barbaric and horrific act is shocking to all of us - it is an attack on freedom of expression, democracy and respect for people. We are outraged and we join with you in expressing our hope that the perpetrators are found and brought to justice.
Christy Clark, Prime Minister of British Columbia

Nos pensées sont tournées vers les journalistes et rédacteurs de Charlie-Hebdo, leur familles et proches. Ça, c’était une attaque sur plus que Charlie-Hebdo, c’était une attaque sur la démocratie et l’humanisme. Nous sommes tous Charlie.
Gert Heijkoop, Consul General of the Netherlands

Sincères condoléances. Vive la France en liberté, égalité, fraternité.
Etienne E. V. Walter, Consul Général de la République d’Équateur

My condolences to the people of France. My sympathies and prayers for the families who lost loved ones in the horrible attacks in Paris.
John P. Cheevers, B.A. LL.B. J.D., Honorary Consul General of Ireland in the Province of British Columbia

On behalf of the consulate general of Malaysia in Vancouver, may I offer our sincerest condolences on the attack of the French satirical magazine, Charlie Hebdo, on 7th january 2015. The attact must be strongly condemned. We must fight extremism with moderation, … cultural understanding and respect. We must pray that such incidents will never happen again. Our thoughts with the bereaved families of the victims.
Mohd Adli Aboullah, Consul General of Malaysia

Je vous présente ma très sincère compassion pour les victimes de cette exécution à Paris, leurs familles et vos compatriotes touchés par cette incroyable violence. Avec tout mon respect devant la solidarité et la dignité qui s’est démontrée suite à cette barbarie.
Monique Poncelet, Consul honoraire de Belgique

Au nom du Gouvernement royal du Cambodge et personnellement, veuillez accepter mes condoléances aux familles et amis de ceux qui ont été tués par les terroristes durant l’attentat meurtrier sur Charlie Hebdo à Paris, et notre solidarité avec le peuple de France après cette terrible tragédie.
D. Gordon Longmuir, Consul honoraire du Royaume du Cambodge

I was deeply shocked and saddened to hear of the news of the horrific attack in Paris that claimed the lives of journalists from Charlie Hebdo magazine, police officers and civilians. This violent act must be strongly condemned.
On behalf of the Governmentand the people of the Republic of Indonesia, I would like to convey our heartest condolences to the bereaved family of the victims who lost their lives in this tragedy.

Sri Wiludjeng, Consul General of the Republic of Indonesia

Le consul honoraire du Sénégal à Vancouver exprime ses condoléances à tous les citoyens français pour la perte de vie aux mains des terroristes dans les évènements à Paris. La réponse aux attaques à Paris renforce le désir entre les pays démocratiques à bâtir un monde de liberté et de la paix.
David Varty

On behalf of the Royal Thai government and the people of Thailand, I wish to convey our deepest sympathy and condolences to the people of the French Republic particularly the bereaved families of the victims of the armed attack on Charlie Hebdo magazine in Paris on January, 7th 2015. We stand in solidarity with the French Republic in this moment of mourning.
Sutthiluck Sa-ngarmangkang, Consul General of Thailand

Un très cordial hommage à ces héros de la liberté de Charlie Hebdo, tombés courageusement sous les balles des lâches assassins. Nous n’oublierons jamais !
Antoine Mention, Chef de chancellerie au Consulat Général de France à Vancouver

The Consulate General of Mexico in Vancouver expresses its deepest condolences to the people and government of the Republic of France for the tragic loss of life following the senseless terrorist attacks of last week in Paris. The Government of Mexico express its solidarity and indignation against these acts of barbarie. Vive la France.
Maurico Torres Cordova, Deputy Consul General of Mexico

Nous sommes tous Charlie et restons solidaires avec la France et ses valeurs.
Peter Kujawinski, U.S. Consul General for Alberta, Saskatchewan and the Northwest Territories

On behalf of the Consulate General of India , Vancouver, Government and People of India, I would like to record our profound shock heartfelt condolences to Government and people of France. We share the pain and grief. May the Almighty give the strength to people of France, the near and dear ones of those who lost their lives in the mindless terror attack, to bear the loss.
As a country deeply affected by terrorism, India has strongly condemned the attacks and expressed solidarity with Fance and its people. It is high time all progressive nations and societies should come together in putting down the scourge of terrorism with an iron hand. With profound grief

R. Chandramouli, Consul and Head of chancery of India

Soemia Butchart, Consul of Guatemala a.h. was shocked by the terrible world news. My deepest condolences.
Soemia Butchart, Consulate of Guatemala a.h.

I wish to extend on behalf of the Consulate General of Italy in Vancouver the sense of profound grief and our deepest condolences to the victims and their families and to the Government and people of France for the barbaric attack on the office of Charlie Hebdo in Paris yesterday.
David Salamena, Consul General of Italy in Vancouver

On behalf of the people and government of the United Kingdom, may I offer my sincerest condolences for the tragic events affecting Charlie Hebdo and all the people of France. As your President said – this was an act of barbarism. The United Kingdom will always stand along side France as a friend in having down such acts of terrorism, and defending our fundamental values.
Rupert Potter, British Consul General

It is with great sadness and support for the French people that we express our condolences. These acts try to divide people by religion, view and race and fan hatred and intolerance. France, as the founder of civil liberty and rights of the individual represents a highly developed level of racial, social and religious tolerance that is unacceptable to these terrorists.
Please know that your colleagues at our Consulate and the People of Uruguay are with France and the French people at this difficult time.

C. Scott M. Sheperd, Consul of the Oriental Republic of Uruguay

I am shocked and outraged to hear that the shooting incident that occurred in Paris has resulted in a large number of casualties. Vicious terrorism such as this cannot be tolerated for any reason and I resolutely condemn it. On behalf of the Government of Japan and its people, I would like to express our sincere condolences to all the victims and their families and extend our heartfelt sympathies to the injured. Japan stands with France at this difficult time.
Seiji Okada, Consul General of Japan in Vancouver

On behalf of Romanian people, I express entire solidarity with the French people against terrorism and any violence forms. The attack on Charlie Hebdo was not on freedom of press but on democracy, freedom and civil liberties ? I express deeply condolences to the mourning families. God bless and may be in peace the victims.
Anton Diaconeasa, Head acting Consul General

Having spent 2004-2008 as “porte-paroles” at the U.S. Embassy in Paris, I have long been an admirer of Charlie Hebdo as a beacon of press freedom. The heinous attack today in Paris has shocked the world. Our hearts are broken for the victims, for their families, and for this unspeakable violence against the very idea of freedom of the press.
Lynne G. Platt, U.S. Consul General – Vancouver, Canada

On behalf of the Republic of Cyprus I express heart-felt condolences for the recent attacks on the Republic and people of France. France may count on the deeply-felt sympathy of the people of Cyprus as well as the support of the Government of the Republic of Cyprus.
Tasoula Berggren, Honorary Consul, Consulate of the Republic of Cyprus

On behalf of the Consulate of Pakistan in Vancouver, I express my condolences on the terrorist attack in Paris. We condemn terrorism in its all forms and manifestations. Pakistani being victims of terrorism can well understand the suffering of our friends and stand behind them.
Dr. Muhammad Tariq, Consul General of Pakistan

Please accept the sincere condolences from the New Zealand Consulate General in Vancouver. Our thoughts are with the families of those who have lost loved ones, and the people of France at this difficult time.
Melissa Trochon, New Zealand Consul General

Mes condoléances profondes pour les victimes et mes felicitations sincères pour la réaction du people français qui s’est trouvé pour encore une fois au premier rang de la lutte pour la liberté.
Ilias Kremmydas, Consul Général de la Grèce à Vancouver

Our deepest sympathies go out to the Government of Republic of France and it`s people. May God gives you the comfort and peace that you seek and may the soul of your loved ones rest in peace. We stand beside you as you did for us and say for those fanatical groups that you never succeed in what you are after for because there are enough potential support and motivations to stop you.
Consulate General of Islamic Republic of Afghanistan in Vancouver

We are indignant over and condemn the brutal terrorist act that killed many people in the office of newspaper Charlie Hebdo in Paris in January 07, 2015.
We would like to send deepest condolence to the French Government and the families of the victims. We hope the Government and people of France will soon overcome this difficult moment and tragic loss.

Tran Quang Dung, Consul General of Vietnam

On behalf of the people of Ukraine, I extend my sincere condolences to the French people and especially the families of the victims of this henious act perpertrated by Islamic fundamentalists. Our freedoms must be preserved at all costs.
Mir Huculak, Consul of Ukraine for British Columbia

The Philippines is appalled by the senseless attacks in Paris that took innocent lives and wounded several others. We join the French nation and the rest of the world in denouncing this blatant disregard for human lives and the fundamental right of expression. We condole and sympathize with the families of the victims as they mourn the loss of their loved ones and begin their quest for justice.
Hon. Neil Frank R. Ferrer, Consul General of the Philippines

Au nom des membres des Forces maritimes du Pacifique, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances aux familles et amis de ceux qui ont perdu la vie durant ces attaques terroristes effroyables. Nous souhaitons aussi de tout cœur que les nombreux blessés se rétablissent rapidement. Il n’y a malheureusement pas de mots pour atténuer la souffrance engendrée par ces pertes de vies humaines. Cependant, sachez que la République française et tous les Français sont dans nos pensées et prières en ces moments difficiles.
Le contre-amiral Bill Truelove, OMM, CD, Commandant des Forces maritimes du Pacifique

I am in shock and sorrow at the horrific terrorist attack on the people in your beautiful city of Paris. I hope you, your friends and family are ok. Canada and France’s many friends around the world mourn with and support the French people during this terrible time.
Nancy Gallini, Acting Director, Peter Wall Institute for Advanced Studies, University of British Columbia

Au nom de toute l’équipe de l’International à l’Université de la Colombie Britannique (UBC), je vous présente nos sincères sympathies et j’exprime notre solidarité avec le peuple français et les institutions de France. Le crime contre les journalistes de Charlie Hebdo est un crime contre tous ceux et celles qui luttent pour la liberté de penser et de s’exprimer dans le monde.
Adel El Zaim, Executive Director, Office of the Vice President, Research & International, University of British Columbia

Notre association œuvrant pour le rayonnement de la communauté française au sens large et de ses valeurs universelles de tolérance, de liberté d’expression et de fraternité nous ne pouvons qu’exprimer notre plus vive indignation et condamnation de cet acte odieux et meurtrier. Nos condoléances les plus sincères vont aux familles des victimes, dont plusieurs étaient de véritables légendes de la presse française.
UFE Calgary

On Behalf of Association of N. Association of North American Ethnic Journalists & Writers ( (CANADA ) strongly condemn THE attack against French satirical weekly Charlie Hebdo in Paris . our deepest sympathy goes out to the family and colleagues and French People as they struggle through the grief and sadness of losing 12 people in the savage attack . Also, We condemn the attack against freedom of speech and free press.
We are sure people of France will not bow to the pressure of extremists on both sides.

Saeed Soltanpour, international director, Association of N. Association of North American Ethnic Journalists & Writers (CANADA)

It is with a deep sense of sadness at your loss and a wish to show solidarity with the people of France that I write to you. The events of recent days have been profoundly shocking to all Canadians. We stand shoulder to shoulder with the people of France in defending liberty and the right to free expression.
Bruce McCormack M.A., ELD (English Language Development) Department, Camosun College

Please accept the sincere and heartfelt condolences of members of the Mounted Police Professional Association of Canada MPPAC upon the tragic deaths of police officers Franck Brinsolaro, Ahmed Merabet, and Clarissa Jean-Philippe.
MPPAC represents members of the RCMP from across Canada, the largest number of whom are stationed in British Columbia and Alberta.
Our prayers and our support are with the departed police officers, their colleagues, their families and indeed all victims of the tragedy that has unfolded during the last week in your great nation.

Leland Keane, MA Director, Mounted Police Professional Association (MPPAC)

Our thoughts are with the French people as they go through these hard times currently taking place in Paris and Northern France. The world has become very challenging with these extreme conflicts and we hope this will be the last of such incidents.
Dr. Mohamed Abousalem, Chief Executive Officer, TECTERRA Inc.

My deepest condolence and pray for the family for what had happened in Paris.
Hope french government will catch and bring them to law of the land and international.
Never again.

Gauthaman Gopan

Nous sommes tous Charlie ! Vive la liberté de l’expression ! Vive la liberté de la presse ! Vive la France !
Evelyne Huang

Long live France
Long live Liberty
I send my deepest sympathies

Paul Bruhn

Je ne suis pas une personne religieuse mais je suis persuadé que l’Islam ne prêche pas la violence et la barbarie. Toutes mes pensées vont vers le peuple français, mon peuple en ces temps de deuil.

L’Allemagne condamne cet acte abominable de terreur au sein d’une capitale européenne dirigé contre des représentants d’une presse libre et critique, suivi par d’autres crimes terroristes détestables. Dans ces heures de deuil l’Allemagne s’associe encore plus avec nos amis en France.
Hermann Sitz, Consul Général d’Allemagne à Vancouver

Je suis Charlie, Nous sommes Charlie, Enfants et Soldats de la Liberté. Charlie, je t’aime.
Jonathan Delacroix

Moi aussi, « je suis Charlie » et je tiens à exprimer ma solidarité avec les journalistes et tous ceux qui ont été affectés par le monstrueux attentat contre Charlie Hebdo.
Alain Boisset

Today, we all stand for freedom of the press, freedom to state views that others object to, and freedom from religion lunatics.
Norman Temple

My sincere condolences to the people of Paris and all of France. I was born and raised in Peru and I saw first hand the horror of the Shining Path’s actions back in the 80s and early 90s. Memories of irrational and brutal attacks on civilian targets came to my mind yesterday as my heart went out to friends and relatives in France.
The best tribute to your heroes is to pick up the torch of liberty of thought, liberty of expression and tolerance.
Liberty, equality and fraternity will never die and France is never alone in this fight.

Kettina Cordero

Merci à la presse française pour sa dédication à la liberté d’expression.
En tant que Canadienne qui a habité deux ans en France, je me sens liée à ce pays et mes pensées sont avec tous ceux qui souffrent après les événements de cette semaine.
Le Canada et les Canadiens vous soutiennent. Que chacun d’entre nous soit plus gentil et plus ouvert en réponse à ces actes atroces. L’amour est plus fort que la haine.

Katie Beardsley

Je tiens a marquer mon soutien et solidarite avec les victimes des attaques terroristes, et mon profond respect des valeurs et libertes republicaines de notre Republique.
Je suis hors de France et du Canada en ce moment, aussi je ne pourrai assister au rassemblement de Dimanche. J’y serai neanmoins de tout mon coeur.


Je vous écris de Victoria pour me solidariser en tant que Français expatrié, avec toutes les personnes, qui, en France comme dans le monde, vont soutenir le droit à la liberté d’expression et nos valeurs humanistes.
Toutes les religions ont le droit de cité, y compris, la religion musulmane ; mais surtout ne faisons pas d’amalgame entre celle-ci et de pseudo-religieux fondamentalistes qui ne sont pas autre chose que des délinquant /meurtriers de droit commun !
Je suis Charlie

Guy Pruvot - Victoria, BC, Canada

Veuillez accepter mes condoléances pour tous les citoyens français. Moi et ma famille sommes indignés et condamnons ces attaque odieux. Ma petite famille est attristée et deuil avec vous tous chers cousins, cousines. Je suis solidaire avec vous,
Vive la France,
Vive la liberté,
Vive la démocratie.

La Famille Alain, Kristi, Gabriel, Jean-Paul, Jean-Luc Larivière, Nous Sommes Charlie

Je vous envoie cette lettre pour vous signifier ma grande solidarité avec le peuple français . Bien que simple immigrant chinois dans cette belle ville, j’ai été choqué et indigné par les événements tragiques qui touchent la France ces derniés jours. Ainsi, j’ai manifesté dans la rue et dans mon travail, à mon bureau en soutient au peuple français attaqué dans sa chaire et dans sa liberté.
Je vous signifie par cette lettre ma totale admiration pour votre nation. Bien que petite par sa taille, elle est si grande et si rayonante dans ses valeurs qui trouvent leure place dans toute civilisation moderne : la liberté, l’ égalité et la fraternité.
Vive la France ! Vive la liberté !

Robin Qian ZHANG

Long chemin à ces soldats de la liberté et de l’humour, le crayon en avant !
Liberté, Egalité et surtout Fraternité. Là, seul est le chemin.

Stéfan Aubron, Français résident à North Vancouver

Toutes mes sympathies les plus sincères en ce moment difficile.
Mes pensées vont tout d’abord aux familles affectées par les tragédies, à leurs proches et amis. Je pense à vous tous les jours.
Mes pensées vont aussi avec tout le peuple français, qu’ils soient anonymes, journalistes ou caricaturistes. Je pense à vous tous les jours.
Nous, Français de l’étranger, sommes de tout coeur avec ceux de la Métropole et des DOM-TOM, unis à jamais.

Laurent C. Flambourari, Vancouver, Colombie-Britannique, Canada

Liberté. Egalité. Fraternité. Hier. Aujourd’hui. Demain.
Nadine Pedersen

Long live France and her free spirit !
Qing Tan

Je suis fière d’être une enfant de la République, aujourd’hui plus que jamais. Parce que je suis du pays des droits de l’homme, de la liberté, de l’égalité et de la fraternité. Pays de l’école gratuite, laique et républicaine, qui m’a appris à écrire, à lire, à penser, à regarder, à rire et à toujours grandir. Je suis et serai pour toujours Charlie. Vive la République ! Vive la France.
Frédérique Pivot

Dernière modification : 28/06/2017

Haut de page